语法错误——

　　鼓乐是最早的音韵之一

　　字词差错如《创新小合唱》中相声演员周炜说：“今天你们四个跟我说相声，这不算新人吗？”字幕把表示疑问的语气助词“吗”误写成了“嘛”。《今天的幸福》中多次出现“产前综合症”(字幕也如此)，规范的说法应是“产前综合征”。征，即症状；综合征，指的是一些相互关联的器官出现功能紊乱而表现出一群症状，往往并非一种独立的疾病。而语法错误包括《鼓韵龙腾》字幕解说词：“鼓是人类最早的音韵之一……”这是明显的主语谓语搭配不当。“鼓”是一种乐器，“音韵”即和谐的声音，二者不是同一个概念，只有鼓所发出的声音，才能称为“音韵”。所以正确的说法，应是“鼓乐是人类最早的音韵之一”。

　　据介绍，《咬文嚼字》是央视春晚的老朋友。央视对《咬文嚼字》的工作做出了积极回应，并给予了高度评价。杂志曾认真地研究过春晚字幕的制作程序，给央视提出了“调整字幕制作程序”“增加字幕制作人员”“提高工作人员文字水平”“设置专职文字审读岗位”四条建议，被央视全部采纳。此后，春晚的文字水平大幅度提高。

　　董卿啊，

　　可不要学

　　韩乔生啊！

　　晚会中，主持人出现口误在所难免，除了大名鼎鼎的“大嘴”韩乔生，央视主播中，董卿也在几年内“上榜”。

　　继2009年央视春晚上董卿在介绍马东的节目时出现了“马季先生的儿子马季”的口误后，2010年元宵节晚会她又念错了字。在念到欧阳修“去年元夜时，花市灯如昼”时，很多观众都发现董卿念错了一个字，应该是“花市灯如昼(zhou) ”，而不是shu。尽管电视画面没有打字幕，但观众猜测，董卿念的shu ，应该是“书”， 因为繁体字的“昼”和“书”，看起来非常像，随后，董卿承认了这一错误。

　　除了这些，有网友称，2007年世界夏季特奥会开幕式，主持人董卿在介绍姚明出场时，她读的“NBA ”听起来很像“MBA ”。