第3节结束前，当波士顿TD花园球馆的观众们在屏幕上看到隆多重新回到了替补席时，全场掌声雷动——他们知道，又一次的“王者归来”即将上演。隆多没有让人失望，拖着脱臼的左臂，他在第4节依然无所顾忌地在场上冲撞砍杀，率队97比81击败热火，将东部半决赛总比分扳为1比2。

　　这是绿衫军凯尔特人的伟大传统——坚韧、铁血，还有球员身上普遍的硬汉精神。上一次皮尔斯的“王者归来”还不曾从记忆中抹去，那是2008年总决赛第一场，皮尔斯在第3节一次堪称严重的受伤后，只过了3分钟便从更衣室钻出来，重新走上赛场，然后用持续不断的三分球生生射死了湖人。

　　隆多昨晚上演的一幕完全可以拍成凯尔特人励志大片的续集，名字可以叫做《独臂侠归来》。第3节结束前7分01秒，他与韦德在争抢中一起倒地，处于韦德身后的隆多在落地时用左臂支撑，慢动作显示他的左臂在撑地时已完全扭曲。此后隆多躺地不起，据加内特描述，当时他走近时，隆多甚至疼得无法呼吸，他们几个人把隆多搀扶起来时，后者甚至无法站稳，当时浮在大多数人脑海里的念头是：“隆多这个赛季是不是玩完了？”

　　在更衣室简单处理后，队医麦克凯恩悄悄告诉凯尔特人主帅里弗斯：“脱臼了。”里弗斯说他当时脑袋里一片空白，正当他思考应对之策时，他看见隆多从更衣室里走了出来，左臂缠了个保护套，眼神坚毅地走向了替补席，是的——这个刚刚把胳膊扭正的球员，说他还能打。

　　隆多在第4节上演了独臂侠的传奇，他几乎不能运球，却依然能为队友送出助攻，左臂不能动弹的他竟敢倒地与对手拼抢，他曾一次抢断波什完成上篮，随后又单臂运球突破了詹姆斯……玩了命的隆多和吼到嗓子撕裂的观众，已足够把队友们的肾上腺素刺激到最高值。凯尔特人下半时有如神助，在第3节迅速反超比分，第4节没给热火留下任何空间。

　　詹姆斯和韦德加起来35投14中，波什6分——这就是热火的成绩单，2比0曾让他们觉得胜券在握，但这回他们终于明白：如果对手是凯尔特人，你压根不敢随便喘口气。