中新网1月18日电 台湾《旺报》两岸征文栏目今日刊文《台湾人看大陆 将古迹加入现代元素》，作者来自台北，通过比较两岸游客必到的广东孙中山故乡翠亨村和台湾两蒋园区，指出两岸除了将文物本身保存完好，也将现代文明特色融入了景区，作者不禁感叹“发思古之幽情”，游览在传统和现代的氛围中。

　　全文摘编如下：

　　台湾4、5年级生（指20世纪五六十年代出生的人）都考过一题地理题“孙中山的家乡在哪里？”当然翠亨村不仅是个地理名词，两岸华人更是耳熟能详，时代变迁以后，到广东旅游，这里必定是少不了要去缅怀的观光景点，大陆除了保存历史文物做为样板以外，更将整个村融入现代的文明特色，与台湾桃园慈湖两蒋园区，有异曲同工之妙。

　　虽然只是个村，但翠亨村也同样有地大的优势，为了因应外来观光客和车潮，车辆进入村子口，道路宽敞干净有如大城市；一个许多电影取景的文化城，据说开发已久，但门面仍没有年久失修的斑剥。而孙中山故居即使参观的游客众多，动线规划有条有理，也不会造成壅塞。

　　要进入园区之前，有购票窗口，但还有弹性措施，在非假日人潮较少时，可以免票进入，如果依成人每人20元人民币计算，减少了相当可观的收益。据说这个村子的居民，也拜园区人流车潮所赐，每一人一年还能领有一千元人民币的回馈金，也算是取之于民、还之于民。

　　因为外来的观光团及游客，附近的商家店名，取名几乎都与中山、翠亨、逸仙相关，不管风味餐，还是道地广东菜，菜名具有谐音巧思，也把符合节令的菜色端上桌，用餐时时有惊奇，更发思古之幽情，整个村子的经营模式，都存在传统味和现代文明的氛围中。

　　相较于翠亨村的型态，在台湾当然也有，慈湖两蒋园区是陆客必到之处，只是有些地方囿限于县市政府的管理制度，少了些现代文明的元素；周遭的商家虽各有特色，但总难有系统的规划及整合，也影响效益，把古迹变文明，县市政府确实得在维持原貌及提高商机上多点心思。