【以色列《耶路撒冷邮报》网站12月19日报道】题：经过两年，海军完成潜艇的秘密升级

　　以色列的战略能力将随着一艘“海豚”级潜艇的复出而得到提升，这艘潜艇经历了一次前所未有的结构性检修。

　　作为海军现有三艘“海豚”级潜艇中的一艘，该潜艇成为1999年来到以色列之后第一个中期翻修的对象。这三艘以色列潜艇都购自德国，预期寿命为30年。

　　这艘潜艇在将近两年前退出现役，但它接受翻新的消息成了海军严守的秘密，这样的话敌人就不会知道以色列的三艘潜艇中有一艘并未在现役。

　　既然这艘潜艇现在准备重返大海，本报记者于是在海军第100期潜艇乘员培训班结业前夕，于12月18日应邀参观了对潜艇进行重新组装的海法造船厂。

　　海军船厂负责人埃利·舒瓦赫上校说：“每一艘驶入造船厂接受维修和升级的船只，在离开时能力都会得到提升。全世界只有少数几个国家有能力独立翻修潜艇，有些国家曾经尝试过但失败了。”

　　潜艇是以色列军方最昂贵的武器平台，常常被说成是以色列拥有的具有二次打击能力的武器。有报道称，这些潜艇能够发射携带核弹头的巡航导弹。

　　以色列的三艘“海豚”级潜艇据信能够跻身全世界最先进柴电动力潜艇的行列。它们取代了曾经服役23年的“海浪”级潜艇。在今后几年里，德国正在制造的另外两艘同型号潜艇也将加入以色列海军。

　　负责此次升级工作的多龙·巴雷凯特少校表示，翻修工作包括拆卸潜艇上的所有阀门、管道和声呐系统。发动机同样被拆开、清洗、重新组装起来。船体也被清洁一遍，外壳上的裂缝被焊补一新。

　　海军为整个升级工作花费近一亿新谢克尔(约合2640万美元)，这也成了这家船厂完成过的最昂贵的升级任务。

　　鉴于另外两艘潜艇预计将在今后几年里加入以色列海军，造船厂自身也在为容纳新潜艇进行着翻修工作。