受到美元走强的影响，纽约商品交易所黄金期货10月31日继续下滑。其中，交投最活跃的12月合约每盎司下跌22美元，收于1725.2美元，跌幅为1.3%。

　　日本政府31日再度出手干预日元汇率，这是日本政府3个月来第二次干预日元升值。受此影响，当日美元对日元汇率大幅上扬，美元走强令以美元定价的黄金期货对于持其他货币的投资者来说更加昂贵，令金价承压。

　　另外，由于持有高额“问题”欧债，MF全球公司31日宣布申请破产保护，显示出欧洲主权债券的“毒效”正在向全球金融机构蔓延。目前，该公司股票交易已被暂停，而芝加哥商品交易所等全球多家交易所均禁止该公司在其交易平台上进行期货交易。

　　由于投资者担心这一事件或将在商品市场上引发大规模清仓，因此纷纷跟进抛售，这也令包括金属在内的商品期货市场普遍承压。

　　10月份，黄金期价累计上涨102.9美元，涨幅为6.3%。

　　当天12月份交货的白银期货价格下跌93.4美分，收于每盎司34.354美元，跌幅为2.6%。1月份交货的白金期货价格每盎司下跌44.2美元，收于1607.6美元，跌幅为2.7%。(记者李觅）